chapter 9
chapter 9
────繁體文──── 這冰冷的吻頓時間讓空氣寧靜，她只覺得自己好似在親吻一個冰塊，冷冰冰的，卻又像輕晨的朝露般，有了森林的氣息。 當這個吻結束的時候，她有點難為情的摸著自己的唇，整張臉紅透透。 「……妳想太多了。」窺看她的想法後，他這樣告訴她。 「什麼？」 「我不是范、謝將軍，范、謝將軍另有其人，算是我的前輩，黑無常這詞只是個稱謂而已。」 「那……你的名字是？」 他垂下眼，「……我不知道自己的名字。」 「不知道自己的名字？」她聽了深感訝異。 他凝視著她，「當我有記憶以來，我就是名陰差，承接的工作便是引渡魂魄至此，而如今已經三百餘年。」 他已經三百多歲了？ 她聽了不禁瞠眼，原來自己嫁了一位超級老老、老祖先啊？這樣的年齡差會不會太大？ 可見他英挺的樣貌，外表還維持在約莫二十初歲的男子，她默默鬆了口氣，頓時之間覺得有點哭笑不得。 「要不，我替你想個名字？」她打趣的說。 他凝視著她，眼睛在她身上打量，「娘子不喚我為夫君嗎？」 「我……」這羞死人的暱稱她還真講不出口，「我不太習慣啊……」 「無所謂，看妳喜歡叫我什麼就叫什麼，妳喜歡就好。」稱呼什麼的他倒是隨意，有記憶以來他就接掌著黑無常的職位，地府的人都稱呼他為陰差大人或是無常大人，閻王爺以及十殿的王也都直叫他黑無常，經過三百年，還是一樣如此。 她摳摳臉，歪著頭，「你的名字讓我想想，一時之間我還真想不到。」 回想起十多年前第一次見到他的那一夜，月色淒美，絞白的弦月高掛在黑空中，明明那麼美的月色卻看起來詭譎不已，接著是命案的發生，這份記憶在這十多年的期間她一直深藏在心中不敢告訴任何人，就算真說了，恐怕也沒有人會相信。 「對了，我謝謝你。」她突然說。 「什麼？」他疑惑。 「謝謝你當初救了我爹娘，謝謝你答應我當時那無理的要求，跟我簽這無理頭的契約。」她看著他的眼睛，真摯地向他道謝。 「……」他凝視著她，無語。 兩人在院子中互相凝視，猶如，他將她帶走的那一夜兩人在她的房間相視無言，只是相看而已，卻有一種說不出來的感覺悄悄輾轉在他們兩人之間。 「主子！夫人！您回來了。」突然有個聲音打斷了兩人的思緒，小紙的聲音由遠至近，她小跑步的跑到他們面前。 「帶夫人去梳洗。」他冷酷地說。 「是，主子，奴婢知道。」 「對了，我幫她取了個名字。」在要往房間前去之前，她朝著他說。 「什麼？」 「她叫小紙，紙紮的紙。」她微微一笑，「但你的名字我得仔細思考才能取的好聽，再給我一些時間吧。」說完，她轉身準備回房。 見著她那離去的背影，她是因為不想喚他一聲夫君，所以才想替他想名字的嗎？ 回到房間後，小紙立刻請人抬進一桶熱水，隨後她將身上的衣裳解開泡進。 溫熱的水讓她的身子熱燙，也放鬆了她一整天的疲累。 對她來說，來到地府好像蠻好玩的，這裡所有一切的人事物都是那麼的神秘與有趣，尤其結合人間流傳的民間故事，顯得更加的趣味。 約莫半個時辰過去，她身子洗淨完畢，小紙替她更上一件鵝黃色的衣裙。 「他人在哪？」他問。 「夫人在說主子嗎？他在書房。」 「他不洗澡嗎？」 「主子他不喜歡被人服侍，所以……」小紙回答。 「原來如此。」她點頭，望著銅鏡中的自己，不得不說小紙很會梳頭，將她的長髮梳得好看至極，頭上的裝飾雖然簡單幾樣卻又不失美麗，這很符合她的胃口，她本來就喜歡簡單樸實了。 「我可以去找他吧？」 「可以。」 小紙本來要親自帶她過去書房的，但她堅持自己走過去，也順便看看這宅邸中還有什麼其他有趣的地方。 可看了幾間房間，裡頭都空蕩蕩的，整座宅邸的外觀跟擺設算是富裕的，但就是人很少，奴婢也只有幾位而已。 他這樣不無聊嗎？這宅邸根本什麼都沒有，顯得好浪費啊！明明空間很多啊！怎麼不善於運用這些空間？ 在人間的那幾年，她房間的東西可多的呢！上百本的書籍都集中在書櫃那，書櫃滿了就又買下一個書櫃，就算房間沒有空間可以放其他書櫃，她還是堅持要買，然後將書櫃放在客廳或是書房裡，因為她實在太愛看書了。 若這些空房間可以讓她把人間的那些書籍全部都運送來這兒，那該有多好？ 也是，雖然她已經死了，但說到人間，她是不是偶爾可以回去一趟看看？ 這些問題在她的腦子中運轉著，就這樣想著想著，不知不覺的她已經來到了書房門口。 ────简体文──── 这冰冷的吻顿时间让空气宁静，她只觉得自己好似在亲吻一个冰块，冷冰冰的，却又像轻晨的朝露般，有了森林的气息。 当这个吻结束的时候，她有点难为情的摸着自己的唇，整张脸红透透。 「……妳想太多了。」窥看她的想法后，他这样告诉她。 「什麽？」 「我不是范、谢将军，范、谢将军另有其人，算是我的前辈，黑无常这词只是个称谓而已。」 「那……你的名字是？」 他垂下眼，「……我不知道自己的名字。」 「不知道自己的名字？」她听了深感讶异。 他凝视着她，「当我有记忆以来，我就是名阴差，承接的工作便是引渡魂魄至此，而如今已经三百馀年。」 他已经三百多岁了？ 她听了不禁瞠眼，原来自己嫁了一位超级老老、老祖先啊？这样的年龄差会不会太大？ 可见他英挺的样貌，外表还维持在约莫二十初岁的男子，她默默鬆了口气，顿时之间觉得有点哭笑不得。 「要不，我替你想个名字？」她打趣的说。 他凝视着她，眼睛在她身上打量，「娘子不唤我为夫君吗？」 「我……」这羞死人的暱称她还真讲不出口，「我不太习惯啊……」 「无所谓，看妳喜欢叫我什麽就叫什麽，妳喜欢就好。」称呼什麽的他倒是随意，有记忆以来他就接掌着黑无常的职位，地府的人都称呼他为阴差大人或是无常大人，阎王爷以及十殿的王也都直叫他黑无常，经过三百年，还是一样如此。 她抠抠脸，歪着头，「你的名字让我想想，一时之间我还真想不到。」 回想起十多年前第一次见到他的那一夜，月色凄美，绞白的弦月高挂在黑空中，明明那麽美的月色却看起来诡谲不已，接着是命案的发生，这份记忆在这十多年的期间她一直深藏在心中不敢告诉任何人，就算真说了，恐怕也没有人会相信。 「对了，我谢谢你。」她突然说。 「什麽？」他疑惑。 「谢谢你当初救了我爹娘，谢谢你答应我当时那无理的要求，跟我签这无理头的契约。」她看着他的眼睛，真挚地向他道谢。 「……」他凝视着她，无语。 两人在院子中互相凝视，犹如，他将她带走的那一夜两人在她的房间相视无言，只是相看而已，却有一种说不出来的感觉悄悄辗转在他们两人之间。 「主子！夫人！您回来了。」突然有个声音打断了两人的思绪，小纸的声音由远至近，她小跑步的跑到他们面前。 「带夫人去梳洗。」他冷酷地说。 「是，主子，奴婢知道。」 「对了，我帮她取了个名字。」在要往房间前去之前，她朝着他说。 「什麽？」 「她叫小纸，纸扎的纸。」她微微一笑，「但你的名字我得仔细思考才能取的好听，再给我一些时间吧。」说完，她转身准备回房。 见着她那离去的背影，她是因为不想唤他一声夫君，所以才想替他想名字的吗？ 回到房间后，小纸立刻请人抬进一桶热水，随后她将身上的衣裳解开泡进。 温热的水让她的身子热烫，也放鬆了她一整天的疲累。 对她来说，来到地府好像蛮好玩的，这裡所有一切的人事物都是那麽的神秘与有趣，尤其结合人间流传的民间故事，显得更加的趣味。 约莫半个时辰过去，她身子洗淨完毕，小纸替她更上一件鹅黄色的衣裙。 「他人在哪？」他问。 「夫人在说主子吗？他在书房。」 「他不洗澡吗？」 「主子他不喜欢被人服侍，所以……」小纸回答。 「原来如此。」她点头，望着铜镜中的自己，不得不说小纸很会梳头，将她的长髮梳得好看至极，头上的装饰虽然简单几样却又不失美丽，这很符合她的胃口，她本来就喜欢简单朴实了。 「我可以去找他吧？」 「可以。」 小纸本来要亲自带她过去书房的，但她坚持自己走过去，也顺便看看这宅邸中还有什麽其他有趣的地方。 可看了几间房间，裡头都空荡荡的，整座宅邸的外观跟摆设算是富裕的，但就是人很少，奴婢也只有几位而已。 他这样不无聊吗？这宅邸根本什麽都没有，显得好浪费啊！明明空间很多啊！怎麽不善于运用这些空间？ 在人间的那几年，她房间的东西可多的呢！上百本的书籍都集中在书柜那，书柜满了就又买下一个书柜，就算房间没有空间可以放其他书柜，她还是坚持要买，然后将书柜放在客厅或是书房裡，因为她实在太爱看书了。 若这些空房间可以让她把人间的那些书籍全部都运送来这儿，那该有多好？ 也是，虽然她已经死了，但说到人间，她是不是偶尔可以回去一趟看看？ 这些问题在她的脑子中运转着，就这样想着想着，不知不觉的她已经来到了书房门口。