这年代文后妈我不当了[六零] 第187节
再次见到桑代，就是在首长的办公处这里。他像是完全没有想到相隔不到一会儿就又见到苏葵。 “桑代阁下，这是我们拟定的新方案译文，请您看一看有什么意见。” 听到“新方案”，桑代似乎还有些不敢相信，他看向苏葵，苏葵给他一个自信的笑。 难道真的…… 他将这份由首长口述，苏葵笔译的“三点默契方案”拿在手中，认真看了起来。 “桑代阁下，想来您对这份方案应当是可以接受的？”看他的表情就已经知道了。 桑代一扫这段时间的愁容，露出笑意：“是的，我认为这份方案合情合理，完全可以接受。” 这三点默契方案完美解决了双方之前存在的分歧——法国只承认华国为代表华国人民的唯一合法政府；法国支持华国在联合国的合法权利和地位；法国与对岸断交后，撤回他驻对岸的外交代表机构和外交人员。1 “桑代阁下，您认为这个转机怎么样？”定下了明天会议的时间，现在可以跟他开两句玩笑了。 “棒极了！”他难得的喜形于色，却又有些郑重，“我想这将是我来华国最难忘的一次经历，你们的智慧与包容让我感到敬佩。” “同样，您的理解也让我们感到高兴。”首长也露出笑意，与他亲切握手：“但愿两国友谊长存。” * 最后两场会议在沪市举行，桑代与几位首长就这“三点默契”展开进一步磋商，双方就建交关系达成了一致意见。 11月2日，最高首长接见桑代夫妇，标志两国建交谈判圆满结束。1 会议结束后的三天，他们将从京城离开，将这个消息知会他们的最高领导人。 “萨拉女士，我想我们当年的约定已经成真了？” 萨拉这次的笑容真心实意，她与苏葵拥抱：“是的，从此我们友谊长存，我最大的愿望已经实现。相信这个消息也一定让你的几位老朋友感到高兴。” “当然，他们要是能见到你，一定感到更高兴。”她意有所指，还开玩笑道，“到时候我们甚至可以开一场茶话会了。” 苏葵再次送上自己给他们准备的临别礼物——《小草青青》的录影碟片，也笑着回道：“那我希望这个茶话会不会打起来？” 毕竟她认识的好几个人可都是对家啊。 萨拉笑了起来：“那你还是分开见他们比较好。” “可惜这次没有时间看到你的小说改编的电影。”萨拉扬了扬手里的碟片，“不过听说你在其中出演了一个角色，我想这一定很有趣，也许也可以让你的几位朋友也欣赏欣赏？” “那就太好了。”苏葵笑道，“早知道我应该多送您几部，哦对了，最好是给弗洛朗先生送一部，也许他会有兴趣引进呢？” “看在我们是朋友的份上。”萨拉故意笑道，“我一定将它交给弗洛朗先生。” 两人都笑了起来。 临走前，桑代也对苏葵说道：“苏，我预备将此行写成回忆录，或许我可以送你一本？” 他想，不止是他身边人，自己的回忆录里大概也要出现这个女孩的名字了。 “那真是太感谢您的慷慨了。”苏葵期待道，“您的作品将是两国友谊的最好见证。” 在他走之前，苏葵忽然又笑道：“当然，如果您以后能够坚持创作侦探小说那就更好了，我可是非常喜欢您的作品的。” 桑代微微睁大了眼睛，直到上了飞机他都还有些不解，问一旁的萨拉：“她是怎么知道的？” 他换了一个笔名创作侦探小说的事情根本没有几个人知道，虽说在国内有一定知名度，但大部分人都不知道是他。 “这可不是我说的。”萨拉微微笑了笑，“你不是说这是一个聪明的孩子吗？或许聪明人的想法我们就是猜不透的。” 桑代一头雾水，他大概会一直怀着这样的疑问，直到再见苏葵之时了。 * 谈判完成后并不是一切万事大吉，之后两国还要进一步接触，商议正式发布建交公报的时间。 但是可以预见，我们已经踏出了最艰难的一步。 这几天外交部从上到下都是喜笑颜开，尤其是苏葵所在的法文组。从前组员们嚷嚷着自己不受重视，羡慕人家英俄两组，现在终于轮到他们了，可现在大家却都瘫了。 “我感觉这十几天好像是过了十几年。” “我睁眼闭眼全是各种资料，我妈说我做梦都在念翻译材料。” “我觉得我要回家缓缓——” 直到贺红峰的声音打断他们这些双目都快失神的眼睛：“你们组长都没喊累你们喊什么喊？” 大家纷纷看向他身后的苏葵，忽然就没了声音，个个都把脖子缩了起来。 “一个个平常不是挺能说的吗，今天怎么都哑火了？”他也看向大家都在看的苏葵，对他们冷哼一声，“现在是知道错误了？” 大家看着苏葵的微笑心里打鼓，再没人喊累了。 从桑代夫妇来华，总共十几天时间，辗转跑了京城沪市等几个城市，正式的会谈开了六场，私下的商议陪同不计其数。 苏葵当然每一场都在，除了担任翻译之外，她还要审核他们法文组交上去的稿件，以免交上去出现什么错误。别说，还真让她抓住几个错误。 当时忙于会议什么都没说，只打回来补齐重做，但有之前的事情在，大家都是胆战心惊，怕苏葵回来跟他们算账。 谁知道正说着呢她就回来了。 早死晚死都得死，又有贺红峰开头，于是大家反应过来纷纷认错。 “组长，这次是我们的失误。” “是我没有检查仔细，下次一定不会再犯了。” 这态度来得太快，让贺红峰原本要说的话都想不起来了，哼哼两声就往旁边一坐，冲苏葵道：“你的组员你自己解决。” 苏葵从进来开始就没有说过话，她往座位上一坐，明明什么都没有发生，却惊得几个还坐着的人下意识站了起来。 隔壁的英文组见势不妙纷纷侧开了头，却悄悄竖起了耳朵听动静。 苏葵沉静的目光落在每一个人身上，所有认错的声音渐渐小了下去。 然后一片寂静。 他们先前是怕苏葵回来算账，还记得之前她指出他们错误时的样子，说话虽然是平和的，却仍旧给他们很大的压力。 可现在她不说话了，也不训人了，却让他们更害怕了。 “组长……” 苏葵收回目光，大家正松一口气，却听她沉静的声音响起：“所有人写一份检讨，明天交给我。” 直接上结果？ 有人把头低着红着脸，有人想问什么，有人不知所措，还有人直接站出来：“组长，这次是我一个人的错，不关他们的事，检讨我一个人写。” 旁边有人拉了拉她，但她不为所动，依旧坚定地看着苏葵。 何玉是前段时间进来实习的组员，他们总共五个人，有京大的也有外国语学院的。 何玉和刚才拉她那个都是外国语学院的，此刻他心里是直打鼓。 他们不是和苏葵一个学校的，对她的了解从来都在传说中，进来以后只见她几次都是来去匆匆，但跟他们交代什么注意事项都是温和平淡的，还让人带他们，鼓励大家好好学习，因此大家都觉得适应良好，这份工作除了忙没有缺点。 他们没经历过之前的事情，刚才还是第一次见到苏葵这样面无表情的样子，说不吓人是不可能的。 他虽然不了解苏葵，可会看眼色啊，氛围这么吓人，没看那些老组员都哑火不敢顶吗？何玉她怎么就站出去了！ 然而人已经站了出去，苏葵看她一眼：“你认为我不应该让所有人一起写检讨？” “是，这是我一个人……” 她话还没说完，徐闻英就赶紧接过话头：“不是不是，组长，这事我要负责任。” 苗雨也紧接其后：“是我当时没有认真检查才出了错，检讨我应该写。” “当时我们是一起翻译的，我看到修改涂了以后没有再印，还记着要提醒，结果后来一忙就忘了，也是我的错……” “还有我，交上去的时候因为太多，二次核算来不及，想着一核没有问题应该就可以了，所以就交了……” 一个又一个，连新来的都在认错，说自己工作不严。何玉瞪大眼睛看着大家，明明她是在为大家说话，为什么他们还要上赶着认错？ 没人解答她的疑问，大家都是看着苏葵，越说越抬不起头。 “让你们写检讨……” “让你们写检讨还委屈了是不是？” 苏葵的才开个头就被贺红峰截走了，半天的沉肃气氛也被这大嗓门给打断，他眼睛一瞪好几个人，“还不服气，知不知道差点我都要跟你们一起写检讨？” 大家都面面相觑，不知道他说的什么意思，他们是犯了一点错误，可是组长发现了已经改了啊，怎么会这么严重？ 贺红峰仿佛知道他们在想什么：“亏你们还知道是小苏给改了，你们怎么不问问她什么时候给改的？” 什么时候？马上就要到首长手里的时候。 现在的外交部是没有电脑的，每次改动文件都是在稿件上先手改，上面有部门领导改的，有首长改的，然后终稿他们会打蜡纸。如果再有修改就在上面涂涂改液再打上去。 这次的事情就是这样，由于翻译文件太多，那天上面催得很紧马上就要开会用，但是稿件又出现了改动。结果就是大家一紧张，涂了涂改液之后忘了把新内容打上去。 直到交到苏葵这里来，她整理会前文件发现了这处错漏，要是一般人还要抓瞎。幸亏是苏葵，她记得所有稿件的内容，也记得首长做了怎样的修改，硬是赶在会议开始前把这处内容重新补上。 其余还有零零总总的小问题，着急的她自己改了，不着急的打回去重做。 事后向首长说明，首长当然没有怪她，毕竟她在事情发生前已经改了，就是不说也没什么，但还是站出来承认错误，是值得夸奖的行为。 然而当天在场的贺红峰头都抬不起来了，两人都知道这次是提前解决了，要不是在苏葵手里被发现而是首长那里才知道—— “你们知道上一次发生这种事情是多少年前吗？知道当时有多少人写了检讨吗？” 贺红峰把桌子一拍：“从负责的副部长到下面的司长科长，再到科员组员，全给首长写了检讨，你们还觉得自己写检讨很委屈吗？还觉得这事不严重吗？” 大家听得一愣。 这是好几年前的事情了，当时在接待来访的外国元首，编译科（以前还叫编译科）人手少，也是在修改的时候忘记了新内容直接交到了首长手上，当时的检讨所有负责人没有例外，全部都得写。 也是从那以后，翻译处出了一套工作程序，要求所有稿件中外文都要进行二次核对。结果这次还是出了这种事。 也怪不得贺红峰气得火冒三丈了，就差一点，要真到了首长手上，别说是这几个了，苏葵和他这个部门负责人，上级部门办公厅的主任李先河，还有主管此事的副部长恐怕都要体验一遍一起写检讨的滋味了。 “大家还记得我之前说过什么吗？”苏葵的声音打破了这个沉默的气氛。 她说过的话太多，但徐闻英就是想起了那句话：“说大家并不是不可以犯错误，而是让错误不要走出这个门……” 而他们这么多人，就因为每个人一点错误滚成了一个大雪球，不仅出了门，还差点酿成大差错。 苏葵最后站起来：“让你们写检讨，有意见吗？” 大家把头摇得像拨浪鼓。