你是不是想赖账 第34节
陈助理附在温衍耳边小声说：“现在朝您走过来的事是来自墨西哥的国际物流公司fawii的副总裁。” 温衍嗯了声。 正好撞在盛柠的专业上。 英语是世界通用语言，因而会议上的主场语言一定是中英双语毫无悬念，但除此之外，其余国家中将西语或德语作为官方语言或第二通用语言的企业代表她都差不多记了下来，虽然不知道人长什么样，但有陈助理在旁边提醒，她反应得很快，立刻就能进入工作状态。 后来又来了几个企业代表，陈助理脑子里塞着的东西太多，稍微卡了下壳。 “……我记得是荷兰的一个公司。” 盛柠接话：“是不是荷兰皇家航空公司，总部在阿姆斯特丹那个？” “对。”经提醒，陈助理一下子就想了起来，“就是它。” 温衍有些诧异地看着她，淡声问：“名单你也背了？” “背了，但不知道具体人长什么样。”盛柠说。 陈助理也有些惊讶，更多的是松了口气。 背企业代表的信息是他的工作，他压根也没让盛柠一个翻译替他帮忙背，前几天盛柠问他要了名单，他没多想就给了。 没想到她把名单背下来了。 这下记不住的人名，盛柠也能帮他想起来。 温衍弯了弯唇，淡声对陈助理说：“好好带她。” 陈助理：“好的。” 之后会议开始，盛柠按照自己今天的工作指责去自己的位置坐下。 跟着高翻学院几个教授过来旁听的学生眼睛尖，惊讶地对戴教授说。 “戴教授，盛柠去翻译席上坐着了。” 戴春明脸色有些难堪，原本他没给盛柠机会来，谁知道她不但来了，还是以和他同职责的翻译身份来的。 但此时会议已经开始，再想问也没机会了。 由主持人国语开场，会议期间，翻译耳机里每过大约十几分钟，就会换一个人的声音。 翻译们是轮流交替进行工作的，温衍听着耳机里不同的人声，也不知过了多久，终于听见了一个熟悉的姑娘声音。 “贵国主席曾在150个国家参与的国际合作高峰论坛中发表讲话，为响应‘一带一路’政策号召，该政策是为，聚焦互联互通，深化落实合作，携手应对人类将会面临的各种风险和挑战，实现互利共赢、共同发展的全球贸易合作——” 盛柠坐在翻译箱里，头戴耳机，聚精会神地边注意听发言边用笔在纸上记下简短抽象的笔迹，脑内迅速整理出合适的语序，再用话筒表达出口。 等十几分钟结束，下一个接替的翻译冲她肯定地点了点头。 她满头的汗，手指还有些打颤，终于抽空喝了口水。 站在一旁旁听的几个高翻学院的学生都不禁佩服地看着她，不知道其中内情的又忍不住去瞥戴春明教授，想看看教授此刻的脸色是怎样。 戴春明脸色不太好，青出于蓝而胜于蓝的事实并没有让他感到骄傲和欣慰。 等会议到末尾，盛柠走出翻译箱，打算去外面透透气，离开前无意瞥了眼还在开会的温衍。 作为企业主办方，温衍坐在主位上，面色严肃冷峻。 掠过这一整个大堂的人群，盛柠感觉到他的眼神投过来。 她愣了下，不确定他是不是在看自己。 她刚刚表现得还算不错，应该不会扣工资？ 也不管温衍是不是在看她，打工人也要对大老板展现最真诚的笑脸，于是她冲主位上的男人投去诚意满满的微笑。 对于打工人投来的谄媚微笑，大老板微不可察地勾了勾唇，又迅速把目光挪开了。 - 接近四个小时的会议结束，紧接着就是社交牛逼症们的天堂。 ——酒会。 酒会就设在大堂的东面大厅，这一层原本就是特意用来租赁给各界人士做社交活动和工作开会的地方，因此装修正式，设施也很全，所有的活动都能在这一层搞定。 自由活动的酒会现场，没了刚刚开会时的严肃，所有人的表情rou眼可见地轻松下来。 盛柠作为温衍的随行翻译，自然是要跟在他身边的。 开会的时候记了一大堆笔记，她还没来得及汇报工作，温衍递给她一杯红酒。 盛柠有些犹豫：“工作期间也能喝酒吗？” “特殊场合可以喝。”温衍抿了一口说，“味道还不错。” 盛柠也跟着抿了一口。 她就一个普通俗人的舌头，喝不出红酒的好坏，硬着头皮夸了句：“不错。” 温衍笑了声，没戳穿她。 “你有近视？” “有，平时都戴的隐形。” 今天起来得早，眼睛有些不舒服，她就没勉强自己戴隐形，刚刚开会的时候要低头看资料，怕分神出错，才特意戴上了框架眼镜。 温衍注意到她戴眼镜是开会的时候。 翻译坐席上，盛柠坐在其他翻译身边，无疑是最年轻那一个。 按个人审美来说，也是最漂亮的那一个。 都是正式而简约的打扮，盛柠戴着眼镜，低头专心为在场的发言代表翻译，低头时银色的镜架因为光线折射，被会议大堂内高亮的照明灯映得发亮，挡住了一双眼睛里的光芒。 现在离近了看，还是一双眼睛最亮。 温衍个子比她高很多，从上往下俯视看到她睫毛很长，几乎要碰到镜片。 睫毛刮到镜片，难道不会难受？ 他刚要问，盛柠突然说：“有位女士朝您这边走过来了。” 温衍顺着她的目光看过去。 向他们走过来的这位女士五官深邃，棕发棕瞳，肤色健康还透着光泽，身材丰满个子高挑，正装也被她穿得前凸后翘。 就连盛柠一个女人都忍不住盯着她的某个部位多看了两眼。 好厉害的尺寸。 温衍一个男人倒是比她还淡定，看这位女士时和看其他男人一样目光平静。 男人个子很高，肩宽腿长，一身笔挺西装，每一处纽扣都严丝合缝，修身的剪裁裹得他的腰线明晰，不输给在场天生占了基因优势欧美裔男人们，五官面容又是亚洲人的英俊斯文，开会的时候这位女士就心思大动，终于等到自由活动的酒会，立刻上前来找他说话。 她说的是稍微带一些南美口音的英文，能混到今天这种场合，很多大老板的英文水平其实都不错，交流起来不会有障碍。 但像这种多国人士在场社交的场合，毕竟是自己主场，说国语能凸显民族优势，再说翻译不能光拿钱不做事，于是温衍仍旧说的是国语，让盛柠给他翻译。 一开始女士说的都是会议上讨论的东西，语气很官方，专业术语一个接一个。 聊了十几分钟后，话题突然斗转直下。 盛柠愣了下，用国语向温衍转达：“她问您今晚有空吗？” 还没等温衍说话，女士又开口了。 温衍略带诧异地挑了挑眉，而盛柠和这位女士身边的另一位翻译表情都有些尴尬。 “她问您有没有兴趣，今晚和她一起，吃个晚饭？” 这位大胆邀请的女士听不懂国语，正在等温衍的回答。 温衍听盛柠有些结巴地转达意思，突然勾了勾唇，客气拒绝：“抱歉，我有约了。” 盛柠如实转达，这位女士非常潇洒，耸耸肩，端着红酒杯又优雅地去找其他人说话了。 等人走了，温衍这才对盛柠说。 “我看你之前在会上表现得还挺像那么回事儿，怎么到酒会上让你翻译个英文反倒结结巴巴起来了？” 盛柠纯属是被刚刚那个女士的大胆给吓到了。 她完全可以等酒会结束以后，和温衍两个人单独面对面地发出邀请。 旁边还站着两个翻译呢，好歹也考虑下翻译的心情啊。 她脑子本来都塞满了各种术语词汇，突然来了个这么旖旎的词，谁都会愣。 “您又不是听不懂，心知肚明就行，干什么还要我翻译出来。”盛柠小声说，“这么多大领导大老板在，我总不能说那么露骨的话。” 温衍蹙眉：“共度一夜也算露骨？” for the night together。 那个外国女士的原话是这样，其实也没有很露骨，更多的是暗示，成年人之间懂就懂，不懂的话装糊涂就行，对开放的老外来说已经算是相当矜持了，如果不是客随主便，是在她自己国家的主场，估计更劲爆的词都说得出口。 “算。”盛柠跟个封建小老太太似的点头，“要是有人跟我这么说，我能吓死。” 温衍低啧一声：“你也就这点儿胆子。” 酒会临近结束，陈助理得了温衍吩咐，先行离开去处理峰会后的一些琐事。 盛柠跟着温衍准备离开现场，她数着时间，眼看着就要下班解放。 结果在电梯的时候，温衍问她：“今天周六，你晚上有没有安排。” 盛柠摇头：“没有。” 她打算回公寓继续把之前没看完的电影看完，顺便再点一份炸鸡外卖，这回一定要全部吃完不浪费。 温衍点头：“行，那你跟我一块儿回公司。” 满脑子想的都是电影和炸鸡，盛柠一时半会没转过弯来，问：“干什么？” 问的什么废话，回公司能干什么。 男人面无表情地跟她玩了把黑色幽默。 “跟我共度一夜。” 盛柠瞬间整个人愣住，瞪圆了眼看着他。