第4节
话音落下，他在女人极度愕然的神情中，抽出自己的手，把那瓶香水拿了过来：“我收回了。” 女人瞠目结舌地望着他，表情几乎有些滑稽。 l先生喝了一口葡萄酒，慢悠悠地问道：“还有什么事吗？” 女人懵了，是真的懵了。她用这招勾.搭过不少有钱老男人，却从来没有遇到过这种情况。谢菲尔德确实没送过她那瓶香水，那瓶香水是她自己掏钱买的，但是……这是重点吗？正常男人看见她解开衣扣，只会想把她带到酒店去，而不是像谢菲尔德这样把香水拿回去。 她的脑子乱糟糟的，不知道自己哪一步做错了，想离开又有些不甘，这时，l先生转了转香水瓶子，给出了致命一击：“是舍不得这瓶香水么。” 听见这句话，女人的脸颊脖子根立刻涨得通红：“……我没有舍不得！” 她不自觉提高了音量，引得周围人都望了过来。感受到周围人探究的视线，她简直恨不能化为一缕青烟原地消失。成功勾.引了那么多男人的手段，在这老家伙的面前居然一点作用都没有……什么贵族后裔，什么英国绅士，都是骗人的！这老家伙看上去温和又庄重，实际上言辞比贫民窟的妇人还要刻薄。 女人羞耻极了，连招呼都没有打，匆匆扣好衣领扣子，穿上鞋子，拿起手拿包，头也不回地离开了餐厅。 面对女人的离去，l先生没有任何反应，似乎毫不惋惜失去了一场活色生香的艳.遇。他晃了晃水晶杯，喝了一口葡萄酒，有些讥讽地吐出一个词：“femina……” 安娜的母亲曾接待过一位老教授，那位老教授兴奋至极时，会扯着嗓子大喊，“噢，上帝，femina！”托他的福，安娜知道了这是拉丁文中“女人”的意思。但l先生为什么要感叹“女人”？难道他不喜欢女人吗？ 想到这里，她有些紧张地望向l先生，生怕他是个同性恋者。安娜读书的时候，见过很多男同学在小树林里幽会，也见过同性恋情暴露的男同学被骂“妖怪”和“怪物”。她喜欢这个男人，不希望他一把年纪还被骂“妖怪”。 l先生不知道眼前的小姑娘正在担心他被骂“一把年纪的妖怪”，他平静地喝完一杯葡萄酒，对她招了招手：“小姑娘，结账。” “噢，好。”安娜走过去，接过他递来的钞票。她低头数了数，发现多了五美元，正要还给他，就听见他言简意赅地说道：“小费。” 安娜愣了一下，这是她第一次收到数额这么大的小费，还是喜欢的人给的。一时间，她不禁脸红到了脖子根，耳根阵阵发烫：“啊……谢谢你呀。” “不客气。”他微微一笑，站起身，理了理袖扣，拿起放在旁边的手杖，准备离去。这时，他想起什么似的，指了指桌上琥珀色的香水瓶：“这瓶香水的基调是橘子、玫瑰和麝香，很适合你这样的年轻女孩。你拿去用吧。” 安娜眨巴眨巴眼，还没有反应过来，他已转身走远了。 一个女同事看见这一幕，酸溜溜地说：“运气真好，白捡一瓶潘海利根的香水。” 安娜的见识有限，不知道潘海利根是什么品牌，但她能从同事酸不溜秋的语气中，听出这是一瓶价值不菲的香水。 换句话说就是，他送给了她一件价值不菲的礼物。 安娜吸气、吐气，拼命地用舌尖抵住上颚，才没有偷笑出声。她弯着大大的眼睛，轻哼着歌谣，像得到了快餐店额外赠送的小玩具般快乐。将桌上的香水瓶放进衣兜里，她面带微笑，把桌子擦得干干净净。 她非常清楚，这极有可能是她最后一次和l先生有交集，于是格外珍惜这瓶被其他女人用过的香水。 因此下班的时候，她发现这瓶香水在更衣室不翼而飞后，整个人都出离愤怒了。 作者有话要说： 架空文，时代背景参考美国20世纪60年代，也就是《致命女人》中颜色最鲜艳的那个时代。 这章随机掉落20个红包么么哒 - 第6章 安娜是个坏女孩。 坏女孩可不是指会打架和骂人的女孩。安娜十五岁的时候，曾因为和同学一起用棒球棍敲碎警车的挡风玻璃，而被扭送到警局。 不过，这事并不能怪她，那时候的青少年几乎都在搞破坏。联邦调查局显示，那一年，全国因凶杀、强.jian、抢劫、故意伤害、汽车盗窃等罪行而被捕的人中，18岁以下的青少年几乎占到了半数1——这是一个黑暗而疯狂的时代，青少年们头戴假发、身穿闪亮的尼龙衣衫游.行，举手投足都散发着自由却堕落的气息。 安娜和那伙人一直厮混到17岁。17岁以后，她看着自己天使般漂亮的脸蛋，忽然反应过来，自己应该当一个女神，而不是整天和思想行为都很幼稚的男孩子鬼混，于是她果断离开了那群不良少年，独自美丽。 从那以后，她只关注自己的外表，只钻研化妆技术，再不跟不良少年搅和在一起，但这并不代表她变好了，她只是对打砸抢没兴趣了而已。 现在，她看着空荡荡的储物柜，重新对棒球棍敲人脑袋有了兴趣。 安娜告诉自己，要冷静、冷静，不要冲动，l先生那么优雅，那么庄重，肯定不会喜欢暴力的不良少女——可是，她完全忍不住。一想到今天有可能是她最后一次看见l先生，那瓶香水是他们最后及唯一的联系，她就想打爆那个小偷的脑袋。 安娜深深吸了一口气，转头环顾四周。同事们都在换衣服，会来餐厅做服务生的女孩，大部分都是有色人种，或是像安娜这样的印欧混血。除了那几个特别好看的女孩，大部分客人都不喜欢被黑人女孩服务，他们觉得黑人的手指太黑，可能藏着某种不知名的细菌。因此，上菜的要么是白人女孩，要么是安娜这种美得突破基因限制的女孩。 因为长得漂亮，安娜从小到大其实没怎么受歧视，除了被一个极端种族主义的老头骂过“去死”以外，作为拉丁裔和白人的后代，她的生活比起其他印欧混血可以说是风平浪静。但这并不妨碍她讨厌白人。 所有人都认为黑人的手脚不干净，但事实上，她见过的白人小偷更多，上学的时候，更是有白人政府官员的孩子和他们一起砸玻璃2。所以，安娜从不认为犯罪和肤色有关系。 这么想着，她抱着胳膊，冷冷地扫过所有在换衣服的同事。最后，她的视线落在了一个白人女孩身上。她已经换下工作制服，穿着亮橙色的夹克，右手插在衣兜里，左手正在从储物柜拿背包。 她的动作看上去自然且无异样，但在干坏事这方面，安娜算是她的祖宗——怎么可能有人把右手插在兜里，用左手拿东西？而且，她那个姿势，明显是想借着储物柜和身体的遮挡，把兜里的东西转移到背包里。 安娜的脑子里没有“冷静”、“沟通”和“和平解决”等词汇，发现端倪的一瞬间，她已像锁定猎物的母猎豹般扑了过去，将那个白人女孩压在储物柜上，愤怒小兽般低吼：“臭婊.子，是你偷了我的香水！” 白人女孩张了张嘴，正要反驳，但紧接着，安娜就是一顿臭骂。她被安娜那粗俗而丰富的词汇量震惊了——其中竟然夹杂着法语、德语和冰岛语，不用说，肯定又是她的母亲那些客人言传身教的。 最后，安娜甚至用汉语字正腔圆地骂了一声：“cao！” 被连环输出下来，白人女孩整个人都呆滞了，连回骂都忘记。但这并不是结束，安娜把粗话词汇背诵完毕后，马上就是替白人女孩全家编写滥.交史。一分钟过去，整个更衣室的人都知道了白人女孩偷香水，是为了卖钱给她的母亲治疗性.病。 …… 白人女孩第一次知道被骂哭是什么感受。 她红着眼，眼泪大颗大颗地涌出来，嘴唇颤抖着：“我……我真的没有拿你的香水……” 安娜根本不给她辩解的机会。一脚将白人女孩踹趴下，安娜用膝盖压住她的后背，单手大力扣住她的手腕，直接从她的衣兜里掏出了那个琥珀色香水瓶：“那这是什么，说！” 像被一巴掌扇在耳根般，白人女孩难堪无比，羞耻到脸红脖子粗，却仍然嘴硬道：“这是我自己买的！再说，又不是只有我会用香水，大家都在用，连凯特都有一瓶香水……你为什么不怀疑她们，只怀疑我一个人……快放开我，再不放开我，我要去找经理了！” 白人女孩不提其他人还好，她一提，被她点名的黑人女孩凯特，当即翻了个白眼：“我们可买不起潘海利根的香水。” 安娜更是重重地“呸”了一声：“那你去找经理呀，死小偷。” 白人女孩从来没碰见过安娜这样的女孩，美丽又粗俗，妩媚又暴力，天真又无赖。如果她刚才是被一个长相普通的拉丁裔女孩骂了，大可以去找经理告状，请求经理主持公道，但骂她的人是安娜，她还真不确定，经理是否会像以前那样偏袒她。 上天怎么能如此眷顾一个女孩，不仅赐予她美貌，还让她活得嚣张又自在。 想到这里，白人女孩愈发嫉妒安娜。她确实偷了安娜的香水，因为安娜实在太幸运了，幸运得令人嫉妒，不仅轻松拿下了前台服务生的工作，并且刚上班几天，就被允许了假期——要知道，即便是占了肤色便宜的她，也是在后厨打杂了两个月，才慢慢转到前台去工作，更不要说请假，她当服务生将近一年，从来没有休息过。这个蜜黄色皮肤的女孩，凭什么得到那么多恩惠？ 最让她眼红的是，安娜工作时频频出错，经理竟然不责罚她，还请她吃了一顿儿童套餐。白人女孩看见时，眼红得快要滴血了。会来这里打工的人，家境都不怎么样，吃不起饭是常有的事，她也经常没吃饭就来上班，但经理从来没有关心过她，更别说请她吃餐厅里的食物！ 经理优待安娜就算了，说不定那些优待，是安娜用身体换来的。但为什么连只有一面之缘的客人也优待她？ 她才当服务生多久，就收到了巨额小费，还得到了一瓶潘海利根的香水。白人女孩之前经过潘海利根的专卖店时，看见那瓶香水的售价是12美元，要知道，她一个月的薪水也才15美元而已！安娜只不过是帮忙点餐、上菜，就赚了17美元，这让她怎么能不嫉妒，怎么能不眼红？ 白人女孩恨得快要呕出一口老血，却只能扮可怜道：“安娜，你要相信我，这真的是我自己买的香水……我存了将近半年的钱，才鼓起勇气买下它……我真的没有拿你的香水，不要污蔑我了好不好？你现在放开我，我们以后还是朋友。” 安娜不客气地骂道：“谁要和小偷做朋友？”虽然她曾因为偷摩托车而进过局子，骂起别人来却相当理直气壮，“你说，这瓶香水是你攒钱半年买下来的，那你告诉我，它的基调是什么？你那么喜欢它，肯定很了解它。你说啊，你说啊你说啊——你要是说不出来，就是个小偷加婊.子！” 白人女孩被她一连串“你说啊”弄得头晕目眩，再加上她确实不知道这瓶香水的基调是什么——她从餐厅下班后，回到家还要帮母亲做家务，哪有时间去了解香水的基调，连“基调”这个词都是第一次听。 而l先生将香水送给安娜时，她被嫉妒冲昏了头脑，根本没听见他对安娜说了什么，就算听见，过去了这么久也该忘了。除了对l先生极度上心的安娜，没人会去刻意记住陌生人的话语。 白人女孩支支吾吾地说不出话。感受到周围人或怀疑或鄙夷或探究的目光，她喉咙一阵发干，脸颊火辣辣的，难堪得快要晕过去，再加上安娜一直用力扣着她的手腕，捏得她的手骨咔咔作响，双重折磨之下，白人女孩终于顶不住了，崩溃道：“是……我说不出它的基调，我是小偷，我偷了你的香水……这下你可以放开我了吧！” 她本以为坦白、痛哭流涕和物归原主，就能让安娜放过她，谁知，安娜从不按套路出牌：“放过你？行啊，给我2美元，这事我就不计较了，不然我告诉经理去。” …… 就这样，安娜不仅拿回了香水，还得到了2美元的赔款，堪称大获全胜。 经过这件事，整个更衣室的人都见识到了安娜的野蛮和疯狂。她们面面相觑，都在心里想，千万不能招惹这个小疯子。 小疯子却不怎么高兴，一想到今天有可能是最后一次见到l先生，她实在高兴不起来。 抛下身后鼻青脸肿的白人女孩，安娜满怀忧愁地回到了家里，洗了个澡，蒙头大睡。 她做了一个梦。梦中，她变成了成熟美丽的女郎，穿着露背珊瑚红长裙，涂着红玫瑰色的指甲油，脚上一双镶嵌着碎钻的露趾罗马鞋。她挽着一个面目模糊的男人，正在优雅地逛大街。 逛到一半，她的脚掌起了两个大水泡。那个男人扶着她在路边长椅坐下，半蹲下来，握住她饱满小巧的脚掌。然而，他帮她揉脚的时候，却不小心弄破了一个水泡，痛得她呲牙咧嘴，一巴掌打在了他的头上：“你他妈是大力水手吃了菠菜啊，力道这么重！” 男人的动作停顿了一下，抬起头来，竟然是l先生温和却疏冷的脸庞。 安娜傻了。 她瞪大了双眼，扯住他的衣角，慌慌张张地想要道歉，l先生却毫不留情地扯下她的手，站起来，转身就走。 她顾不上脚掌的水泡，匆匆忙忙地追上去，拉住他的衣角。他却再一次扯下她的手，冷漠地说道：“我们不合适。你太粗俗了。” 话音落下，梦境倏然崩塌。 安娜满头大汗地惊醒过来，小心肝儿蹦跳个不停。 她呼出一口惊魂不定的气，捂着“砰砰”乱跳的心脏，心想：“看来以后要少说脏话了……唉，喜欢一个人好麻烦！” 作者有话要说： 明天休息一天存稿，后天8月14日18:00见=3= 那个年代比较特殊，青少年犯罪屡见不鲜，再次申述一遍，娜娜子是反面教材，请勿模仿和学习她的行为。 这章前20都有红包么么哒~ - 注释1：“联邦调查局显示……占到了半数”出自《光荣与梦想4》[美]威廉·曼彻斯特 四川外国语大学翻译学院翻译组 注释2：《光荣与梦想4》：“在一次典型的郊区事件中……一群政府官员的孩子，用棒球棍击碎汽车的挡风玻璃，造成了7000~8000美元的损失。” - 感谢投出火箭炮的小天使：婪婪小甜甜 1个； 感谢投出地雷的小天使：蓝色山雀关进你的瞳孔 2个；人为刀俎我为五花rou 1个； 感谢灌溉营养液的小天使：moonnnnnn、脆枣 5瓶； 非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！ 第7章 安娜最近的目标，是成为一个优雅的淑女。 如果她的母亲还和她住在一起，听见她的目标，恐怕会笑得嘴都合不拢，一边弹烟灰，一边从钱夹里掏出钞票塞进她的衣兜里：“又没钱了是吧？滚出去玩吧，别整天神经兮兮的。” 可惜，她的母亲离开了。于是没人提醒她，从一个粗俗又暴力的坏女孩，变成一个优雅的淑女有多么困难。 这日午后，安娜利用自己吃饭的时间，跑到附近的书店，一口气买了好几本关于礼仪的硬壳书。这些书均由铜版纸制成，又重又厚，几本加起来足足有二十多斤。 安娜抱着那些书，走得气喘吁吁。临近餐厅正门时，她忽然感到了一股强烈的火辣辣的羞耻，像是马上要在公共场合展示隐私部位般。 她想要读书，却又害怕别人知道她在读书。她想要变成一个淑女，却又害怕别人知道她想要变成一个淑女。安娜站住脚，想了又想，最后还是把那些书藏在了围裙下。 她知道这个样子很可笑，但比起被人嘲笑样子可笑，她更害怕他们知道她买了一堆书。 为什么？