第47节
亓老一瞬间懵逼，“你是我的翻译？！”尽是不敢置信。 “惊不惊喜，意不意外？”殷小宝嘴角含笑。 第62章 翻译殷小宝 亓老接过工作证, “居然不是假证。” 殷小宝扶额，“我就是想办假证, 也得有人敢给我办啊。” “你办证需要找别人, 自己不就搞定了。”亓老说着，往边上挪一下，亓夫人坐到中间，殷小宝抬脚钻进车里, “到底怎么回事，是不是去缠你裴伯伯了？” “对啊。小宝，我现在还有点不太敢相信。”亓夫人道：“我听亓煊说过, 你是在帝都大学信息学院, 不是外语系也不是外交学校，怎么就给你亓伯伯当翻译了。” 殷小宝叹了一口气, “我也不想啊。”亓老侧目，殷小宝忙说, “不是冲您老, 您别多心。是我还没满二十岁，亓煊哥这么大的时候才上大一，我就要出来工作赚钱了。可怜的殷小宝啊，你的命怎么就这么苦啊。” “哟哟哟, 还能哭咋地。”亓老倍感好笑, 面容一整, “别歪楼, 言归正传。” 殷小宝轻咳一声, “其实就一句话，我误交损友。不是亓煊哥，是裴航哥。本来啊，裴伯伯只是给我几本……裴航哥羡慕我粉丝多又能自己做小游戏赚零花钱，就跟裴伯伯说我很闲。 “裴伯伯被他那么一忽悠，就命令警卫送我去外交部实习。这还不算什么，最可恨的是去年年底有一天下大雪，我撑着伞去地铁站，裴航哥开着车出去不说捎我一段，还叫我谢谢他。您是不知道啊，我当时真想糊他一脸雪。” “最后你还是忍住了。”亓老接着道：“不过是被你爸拦下的，对吧？” 殷小宝一愣，“您怎么知道？” “外面下着大雪，你爸舍得让你自己走去地铁站，甭说你亓伯伯，我也不信。”亓夫人道：“我可是认识你爸你妈很多年了，小宝儿。” “您老别叫小宝儿，我都二十岁了。”殷小宝连忙说：“叫我殷晟。等到申城您再左一句小宝儿，有一句小宝儿，有损咱大国威严。” “好，听你的，殷晟。”亓夫人一顿，“怎么这么别扭啊。” “我听着都别扭。”亓老道：“你爸的名字响亮，殷震，震慑天下。怎么就给你起个这么别扭的名字。” 殷小宝心想：我爸懒省事，可是我不能告诉你为什么，“别扭吧？我也觉得特别扭。谁叫名字是我爸起的，就算叫殷一，殷二，我也不敢有意见啊。您老千万别忘了，喊我殷晟。” “殷小宝？” “亓伯伯，咱不是都说好了，到申城就喊我殷晟。”飞机降落在申城机场，殷小宝刚刚起身，一个趔趄，好险摔个五体投地。 亓老脚步一顿，“我？” “不然呢？”殷小宝脱口而出，随行人员齐刷刷看过来，殷小宝反射性站直，眨了眨眼睛，“等等，不是您喊的？” 亓老很是无语，“我喊你干嘛？喊你跟我们一起下去，想得倒美，你又不是我们家亓煊。” “小宝，别找了，在下面。”警卫说：“声音从机舱口传来的，可能是你的粉丝。乍一看到你在飞机上，激动的。” “粉丝？”殷小宝往前走一步，意识到亓老和亓夫人还没下去，外面还有朝廷台的记者，“您先请，我最后，我最后。” 亓老瞥他一眼，“你不但要最后，还得等我们走远了再出来，放心，我叫人给你留一辆车。” 殷小宝撇撇嘴。 “你有意见？”亓老瞪眼问。殷小宝连连摆手，“没有，没有。”一顿，“讲真，我的粉丝如果知道我跟您老过来参加会议，朝廷台的新闻联播得创新高。” “是吗？”殷小宝点头，亓老嗤笑一声，“我怎么听说你那个外交官微博，四千九百万粉丝，其中四千万是你爸的。” “噗！”众人笑喷。殷小宝一噎，“亓伯伯，我可是您的翻译，你再这样讲，信不信我立刻回帝都。” “行啊。”亓老道：“我出去说一句殷小宝确实在飞机上，你们没眼花。你觉得你是能出机场还是能出申城？” “咳。”警卫抿抿嘴，咽下笑意，提醒道：“大家等很久了。您和夫人再不下去，大家该觉得出什么事了。至于小宝，您别担心，我看着他，等您和夫人上车，我再带他下去。” “看住他。”亓老虚点点殷小宝，“你小子给我老实点，敢乱抢镜，回到帝都我叫你爸收拾你。” 殷小宝轻哼一声，“说得好像谁没上过电视一样。想当年咱参加《古诗词大会》，观众比每天看新闻联播的还多好不好。”话是这么讲，殷小宝还是找个窗帘拉上的位子坐下。 直到飞机上只剩下殷小宝和两名警卫，殷小宝才拉着行李箱下去。附近除了机场工作人员，没有一位乘客。饶是如此，殷小宝依然戴上口罩，进入亓老下榻的酒店。 此次会议为期三天，从上午十点开始，各国首脑会陆续抵达申城。亓老的行程表，殷小宝也有一份，十点钟，俄方代表会抵达申城，十一点，有个简短的，非正式会谈。 如今是八点半，殷小宝看一眼手表，冲个澡换身衣服就拎着包去找亓老。 亓夫人开门，看清来人，侧着身，“怎么不在房间里多休息一会儿，出发的时候会有人通知你。” “昨天晚上九点就睡了，不困。”殷小宝指着身上的衣服，“伯母，怎么样，我妈给我做的。” “你妈做的？挺合身。”亓夫人没在意，仔细一看，“等一下，你这衬衣上的袖扣是？” 殷小宝笑道：“假的。我妈绣的，是个寶字。” “贺楚的手可真巧，看起来和人家卖的袖扣一样。”亓夫人摸一下，“什么材质的？” “银子的。”殷小宝道：“我妈说金银珠宝里面银子最便宜，给我做西装的时候就请人打一盒一各种镂空的银扣子，然后她用丝线绣个花样，缝衬衣上。” 亓夫人佩服，“你妈真有耐工夫。” “她现在是老师，不是医生。我爸说，学生放假的时候不给她找点活干，她突然闲下来会闲出毛病的。” “别显摆你妈了，跟我出去。”亓老听得够够的，好像别人没妈一样，“小宝，我最后再问你一句，你真没问题？” 殷小宝收起笑脸，很认真地点了点头。 见到俄方代表，亓老同对方握手问好，回到屋里坐下来，殷小宝上线，直接把亓老说的话翻译成俄语。 华俄两方随行人员愣住，亓老因把注意力放在殷小宝身上，担心他卡壳，听到他叽里咕噜一堆，正想问殷小宝你说的什么玩意，俄国代表站起来。 “你的俄语说得很好。”伸出大拇指，反应慢半拍的亓老眯着眼，你小子搞什么？什么情况？ “没干嘛。”殷小宝笑道：“他说，虽然他的英语和俄语一样好。但是能在华国听到俄语，他很开心。” 亓老瞥他一眼，我先给你记下，回头一起算。扭脸招呼俄方代表坐下，本来二十来分钟的会谈，因为殷小宝这位尽职的翻译全程用俄语，俄方代表说得开心，愣是磨叽到快十二点。 亓老回到休息室，转过身一看殷小宝坐下，“给我站起来！” 所有人齐刷刷起身，亓老头疼，“不是说你们，是他。殷小宝，我问你，之前是不是故意的？你不用讲，我知道你小子故意的，因为我不准你跟着我们下飞机。还有，你到底会几国语言？今天差点弄得我下不来台，你可知道？！” “我看得清清楚楚，您的表现很完美，那些俄国人倒是有点失态。”殷小宝十分坦荡，“用俄语是我临时决定的，没来得及通知你，是我的错，那一个小时的工资我就不要了，回头给翻译司打算八折。” 高级翻译按照时间算，殷小宝这一趟差其实是按照天数算。亓老不清楚，听他这么一说，气乐了，“我还得谢谢你是不是？” “那就不用了，咱们谁跟谁啊。”殷小宝摇了摇头。 亓老一瞪眼，“给我老实站好，说，到底会几国，不对，到底精通几国语言？” “英语，老师教的，俄语，我爸教的。葡萄牙语，我朋友教的。西班牙语，只会说不会写。法语，自学的。朝鲜话，以前只会几句，我有个同学是东北那嘎达的，我跟他学几天，日常交流没问题，不会写。” “不会写你怎么学的？”众人疑惑，亓老挑眉，还不从实招来。 殷小宝也很奇怪，他以前只会汉语、满语和蒙古语，至于英法俄怎么学会的，活太久，他也记不清，于是胡诌道：“天赋加努力加环境。你们大学毕业之前有会葡萄牙语，会朝鲜话的朋友吗？” 众人下意识摇头，一看亓老表情不对，立马坐好装雕像。然而殷小宝这时候却不能装：“难得有机会，和俄方代表多聊一会儿不好？如果误了您的事，我以后再也不瞎显摆，只用英语。” 亓老摆摆手，“你去吃饭。有事我叫人通知你，别乱跑。”等殷小宝一出去，亓老就令人把俄方代表拉着他多聊二十分钟的事透露出去。 接下来是会议，不需要殷小宝这位翻译，晚上倒是有个会晤，需要殷小宝跟着出席，但是中间还有六个小时。 殷小宝吃过饭躲到休息间里睡一觉，醒来后一看手表，三点半，，走到外面就问，“亓老在哪儿？” “你是来度假的吗？”警卫瞥他一眼，“亓老在开会。我们一个个忙得连口水都喝不上，殷小宝——” “殷小宝？原来你叫殷小宝？” 一声惊呼，警卫全身紧绷，反射性挡在殷小宝身前，抬手把他往屋里一推，“这位女士，请留步。您听错了，这里没有什么殷小宝。” 第63章 会议结束 女子勾着头往里瞅, “我看到他啦，他在里面, 殷小宝先生, 您可以出来一下吗？”里面悄无声息，“我叫 laura ，哦，忘了, 我是catherine的jiejie，六年前，帝都, 你还记得吗？” “catherine？”话音落下, 殷小宝从里面闪出来。 女子眼中一亮，“是的, 是的。原来你是叫殷小宝啊。” 警卫无声地问，你的粉丝？殷小宝摇头, “请问女士, 你怎么认出我的？六年前我只有这么高。”说着，比划一下。 “我不认识现在的你。”名叫劳拉的女子笑道：“但是有它。” 殷小宝顺着她的手指看去，猛地瞪大眼，“这, 这又是什么时候的事？”看向从机场一直跟他到现在的警卫。 警卫耸肩, 只顾得给少爷你守门, 我哪知道。看着劳拉的手机, 想了想, “当时朝廷台的摄影师在里面，估计是《新闻24小时》那档节目跟踪报道出来的。” 劳拉听得不甚明白，“有什么问题吗？” “没有。”殷小宝摇头，“微博相当于国外的推特，我没想到会上热搜，感到非常意外。”特别是#殷小宝g20#后面有个爆字，殷小宝一想到自己只是个小翻译，实时热搜达到两百多万，就忍不住头疼。 劳拉笑道：“我也很意外。你在你们国家很有名，你是super star？” “不是，请问您找我有什么事吗？”殷小宝刚刚睡醒，脑袋不太灵清，并不想跟她废话。 “啊！我差点忘记。”劳拉很是懊恼，“六年前凯瑟琳从华国回去后告诉我帝都非常漂亮，帝都的人也很好，和我们法国一样。然后她开始学华语，希望有一天不跟着导游，可以自己来华国玩。” “你的华语很棒。”殷小宝适时称赞道。 “谢谢！”说起特别难学的华语，劳拉很是得意，尽管她脸上并没有表现出来，“我的丈夫和华国商人做生意，我以前会讲一点点华语，后来和凯瑟琳一起学，学了六年，很棒吧。” “是的。”殷小宝微指向西面，“那边有椅子，我们去那儿坐下聊。” “好的。”劳拉随他走到外面。另一幢楼上的警卫随意往楼下瞟一眼，忙不迭跑回屋里，“夫人，小宝那小子在和一个外国女人聊天，两人看起来很是熟稔。” 亓夫人蓦地抬头，“你去看看。等一下，把我桌子上的点心给他送过去，顺便听听他又要干么。” “您找我有事吗？”殷小宝恐怕她越扯越远，坐下就再次发问。 “是的。”劳拉也意识到自己说太多废话，正色道：“我想购买一批绣品。” “因为凯瑟琳告诉的你的吗？”殷小宝道：“她在潘家园买的东西是机器制作出来的。像那边主会场里放的苏绣屏风，栩栩如生，异常精美，是由女工一针一线绣出来的，相当于法国的奢饰品，十分昂贵。” 劳拉眼底精光一闪，“我就要那个，价格没关系，我的很多朋友都喜欢华国旗袍。” “法国应该有设计师会做。”殷小宝不愿意接这个茬。劳拉点头，“会呀，可是凯瑟琳说没有华国人做的好看。” 殷小宝很想说：不是衣服，是穿旗袍的人的问题，“先说说你怎么知道我，我很好奇，毕竟我和六年前相比，像换了一个人。” “你奇怪，我理解。我也觉得很神奇。”劳拉说着，摊开双手，很不敢置信的样子，“凯瑟琳说你是个非常好的人。她知道我来就让我去找你。她还告诉我，找到你就不用担心被坏人骗。我觉得她，她简直异想天开，华国那么大，我到哪里找你啊。只知道你叫yinxiaobao，和凯瑟琳合照的时候你才十三岁。 “凯瑟琳说潘家园的人怕你，你在华国是个很厉害，应该有社交账号，出去玩会晒照。我来到华国用酒店的电脑试着搜yinxiaobao潘家园，yinxiaobao帝都，一下子出来好多好多你的照片，发给凯瑟琳，她确定那个人是你。我按照地址找到你的微博，看到你在热搜上面。没想到世界这么小！” 殷小宝心想：没被你认出之前，我也觉得世界很大，“咳，以前没买过华国特产吗？”殷小宝其实更想问，你这幅样子，到底怎么混进来的，“你可以找你的合作伙伴，他们应该比我懂，我才十九岁，知道的不多。”