156、翻译论文
肖洒拿着论文袋从晚晴的房子里出来，想了想也不回寝室了，直接去了教室，打算在教室里看看晚晴的导师写的什么鬼玩艺儿。 肖洒依旧挑了个靠后无人的角落坐下，从纸袋里取出一大叠打印好了的论文，首先去看作者的姓名，顿时大吃一惊，王遥，我的天！大神哈！京大中文系主任，著名的文学史家、教育家，在中国古代文学史、现代文学史和鲁迅研究三个研究领域都做出了卓越贡献的学者，没想到欧阳晚晴居然会是他的弟子！ 肖洒翻开论文专注地看起来，这时有一人过来在他身边悄悄坐下，将一个书包轻轻放到肖洒面前的课桌上。 肖洒侧脸一看，原来是苏小北。苏小北朝她的书包指了指，肖洒点点头小声道：“你写的那部灵异小说？” 苏小北：“半部，不，半部都还没有，才十几万字。” 肖洒：“好，拜读完了再跟你谈体会。” 苏小北点点头转身走开。 肖洒继续专注地看王遥的论文，一般来说，论文是索然无味的，主要是给专业人士看，但王遥的这篇论文，题目叫《艺术人生》，写的是中国传统文化包含的艺术精髓，可读性很强，肖洒居然看得入了神。看到后来，肖洒心中就有了想与王遥对话的冲动，因为有些观点他击节赞赏，但有些观点他却不敢苟同，想与王遥探讨。不过，他估计这只能是自己一厢情愿罢了，自己不过是一个刚入学的新生，而人家是堂堂京大中文系主任、教授，享誉世界的学者，哪只眼睛会看得上他？所以，还是老老实实快点翻译完了早交差了事！ 肖洒就从自己的书包里拿出纸笔，刷刷地翻译起来，时间不知不觉就过去了，一晃就到了深夜，教室里的同学陆陆续续走光了，最后只剩下两人：肖洒和苏小北。 苏小北坐在前边，看看前边的同学都走了，回头看也只剩下肖洒一人，就收拾好自己的书本抱在怀里走到肖洒的身边道：“夜深了，还不准备休息？” 肖洒头也不抬道：“你先走吧，我还要等一会。” 苏小北浅浅一笑，不走，反而在肖洒身边坐下了，伸手拿起肖洒翻译的散落在课桌上的论文稿去看，一看大吃一惊道：“全是英文，你在写什么？” 肖洒边写边道：“为他人作嫁衣裳！” 苏小北：“那还这么拼命？都什么时候了？还不打算休息。” 肖洒：“早完早了事！” 苏小北望着他宛如行云流水写个不停，不一会就写了好几大张英文，那英文写得漂亮极了，宛如行云流水，洋洋洒洒，有一种说不出的美感，不禁由衷地赞道：“傻子，你的英语水平，真可以说是怎一个好字了得！” 肖洒：“那是！哥就是一个不出世的英豪！” 苏小北：“不要脸的家伙！说你胖你就喘！” 肖洒：“怎么，你还不打算走？” 苏不北：“你忙你的，我看我的，不打搅你就是了。” 肖洒就懒得再理她，专心致至地翻译王遥的论文。不知不觉又过去了很长时间，一个京大的教职工骂骂咧咧地走进了教室：“这群王巴羔子，人走了灯都不关！” 这个教职工正要关灯，抬头却看见教室后边坐着的肖洒和苏小北，就用怀疑的眼光盯着他们道：“你们在干什么？这么晚了，怎么还呆在教室里？这里是教室，是神圣的大学殿堂，不是你们谈恋爱的地方！” 肖洒和苏不北哭笑不得，肖洒懒得跟这种思想变态的人解释，收拾好东西准备起身走人，苏小北却不甘心地辩解道：“老师，您误会了，我们是在学习，不是在谈恋爱。” 那名教职工：“谁信呢？谁信谁是傻帽！我还不知道你们心里怎么想的？” 苏小北还想再说，肖洒拉起她就走，边走边道：“这种变态，你跟他解释什么？” 那教职工耳朵挺尖，听见了，追在他的身后就骂：“谁是变态？兔崽子，你们给我站住！看我不告诉你们班主任去？” 肖洒和苏小北落荒而逃，逃得远远的再也看不到教室了，才停下来，两人你看着我，我看着你，喘着粗气哈哈大笑。 苏小北：“都怪你，非要写到这么晚，弄得老师误会我们。” 肖洒：“嗨！这事不赖我，要赖赖你！你没事了干吗不早点回寝室？在我旁边瞎起什么哄？” 苏小北：“谁起哄了？狗咬吕洞宾，不识好人心！”说罢气鼓鼓的就走了。 肖洒赶紧跟上去，夜太深了，一个女生独自走在诺大的校园里毕竟怕不安全，肖洒不敢麻痹大意。 苏小北见肖洒一直跟在她身后把她送到了女生宿舍楼下，气早就消了，回眸盈盈一笑道：“你说我们俩要真是在谈恋爱会怎样？” 肖洒被苏小北这突如其来的话吓了一跳，道：“别，我可不敢！” 苏小北笑嘻嘻：“我瞧你也不敢！你要真是跟别人谈恋爱，李蔓还不得把你的皮剥了！” 肖洒一愣：“李蔓？关李蔓什么事？” 苏小北：“你就揣着明白装糊涂吧！” 肖洒：“我明白什么了？” 苏小北：“你要真不知道，那你就是快木头！” 肖洒：“少胡说八道了！回你的寝室。” 苏小北指了指肖洒肩上挎着的书包道：“别给我弄丢了，那可是我的心血！” 肖洒：“满纸荒唐言，一把辛酸泪是不？” 苏小北傲骄地翘起下巴：“虽然比不上《红楼梦》，但感动你还是绰绰有余的。” 肖洒：“能入我的法眼，让我看得下去的当代文学作品还没问世呢！就凭你这朵小白菜，也敢在我面前牛逼哄哄？” 苏小北的自信心不是一般的强大，她朝肖洒挥了挥她那小拳头道：“就是牛逼！怎么着？不服你也写部长篇给我看试试。” 肖洒忽然心中一动，道：“试试就试试，一定让你刮目相看！” 苏小北自然认为肖洒是忽悠她，就道：“那好，我等着！可别让我失望！” 肖洒笑嘻嘻：“一定让你喜出望外！”他忽然想到了一个绝妙的发展方向！那就是小说创作。大家四年，中文专业的课程他前世都学过了的，所以他在课堂上有大把的时间，那干吗不用来写作？将前世那谁家三少、城哪李四等的作品随便嫖窃几部过来，足以惊世骇俗了！ 苏小北：“满怀期待！”说罢转身上了宿舍楼。 睡得晚自然起得迟，第二天肖洒早餐都没吃，上课还差点迟到了。他无心听课，一整天都在翻译王遥的论文，到放学的时候，就翻译完了，不过一万多字的论文，如果不是肖洒追求完美，做了不少润色的功夫，还用不了这么久的时间。翻译英语，对他而言，跟写汉字一样简单。 放了学，肖洒骑着他那辆破单车，先去了晚晴的蜗居，将王遥的原稿和自己的译稿一并交上。 晚晴却生气了，看也不看道：“这么快！你是纯粹想马虎了事吧？” 肖洒懒得跟她计较，道：“别先入为主！你看看再说。”说罢头也不回就走了。 晚晴将信将疑拿起肖洒翻译的稿件去看，看着看着就开心起来了。那一张张英文译稿，不只是英文字母写得潇洒漂亮，文词也生动灰谐，成语、谚语信手拈来，妙趣横生，将王遥导师的原意表达得淋漓尽致。 晚晴知道自己绝对翻译不出如此高的水平，不由心中暗自赞叹：“这个小无赖，还真有两把刷子！不仅翻译的速度快，而且翻译得这么出色！这就不只是英语问题，还有文学造诣和思想境界的问题了！要是转外文系，今后只怕是个可以当大使的料！” 晚晴晚饭都没吃，一口气看完肖洒的译稿，从始至终，没有地点马虎的地方！她长长地嘘了一口气，心想：“错怪肖洒这个小无赖了！” 她抓起书桌上的电话拔了出去……