第25页
那个Sebastian一个专业术语接着一个专业术语，林巧珍有些能准确翻译，有些茫然，好在这位态度很好，停下来给她仔细解释，她是个仔细的人，遇到问题必定问清楚，隔行如隔山，除了她开了二十几年对于什么发动机，仪表盘，滤清器，油路，理解起来也还行，其他的结构，她是一窍不通的啊！进展非常缓慢，等到五点下班铃声响起，他们基本上都在讨论，没有开始动手。 陈经理带着一个戴眼镜的中国人过来，问：“怎么样？” “太专业了，很多我都不懂，没办法说清楚。”林巧珍实话实说。 Sebastian转头跟那个斯文的中国人说了几句德语，具体什么巧珍也不清楚，她对于德语还是停留在你好，再见这么点水平上。 那个斯文的中国人说：“Sebastian说你的英语很好，而且问的很仔细，反应也够快，他觉得你很合适！” 林巧珍转头看向Sebastian，她一句话要问几次才能讲清楚，叫好？他是不是搞错了？ 巧珍不知道的是，这个时代的德语翻译稀少，能讲的就是导游的那几句，左拐右拐，要吃小笼包还是生煎馒头？英语这块有，不过开口能很顺畅讲的也不多，而且会开车的更少，她这样的二十多年的老司机，对车子已经有熟识度的那真是凤毛麟角。人家可能连个变速箱挂挡都未必明白。 所以她对于Sebastian和老陆他们来说已经是半专业的了。这一点巧珍还是不自知。 第16章 巧珍等他们谈论之后，悄悄地问罗主任：“罗主任，问一下，现在是不是下班了？等下我怎么回家？我家在乡下，再晚公交车就没有了，再说就算从公交车站到我家还要走两公里小路，我不能天黑之后再回去的。” 那位陈经理转头：“等下我让刘师傅送你回去，另外今天要加班，这个车一定要在11月底之前装出来，否则会影响整个项目的进度。我们需要你暂时在这里帮忙做一下翻译，等我们找到新的翻译过来。大概需要个把月的时间，你看行吗？” “不行的不行的！我明年高考，我现在在复习阶段，而且我本身的基础不好。一个月的时间都放在这里，那我不是完了？”林巧珍怎么着都是把高考放在第一位。 “小林啊！现在是国家需要你，你要服从集体的安排。” “经理，这个我当然知道，我也是愿意的。可是高考对我的人生来说也很重要……” “小林，你先过来几天帮忙，我们会尽快联系新的人。我们之前的那个翻译，他母亲检查出来胃癌晚期，又只有他一个儿子，所以我们也不能不近人情。等我们找到合适的，能替代的人，一定尽快让你回去读书。另外，我们跟你们学校商量，帮你安排补你的功课。你看可不可以？”陈经理边上的那个戴眼镜的男人这么说。 巧珍当然知道这个项目的重要性，他们这么说，她也应该配合：“是！我能为这个项目做贡献，我非常高兴，谢谢您的理解！另外，我想问一下，您的德文很好啊！您怎么不来翻译呢？” 陈厂长哈哈大笑说：“小姑娘，这是咱们这个项目的牵头人，张副局长。” 林巧珍一听是项目实际负责人，还是副局长，他怎么可能来做翻译呢？她不好意思地说：“张局长……” 还没等她出口，张副局长就笑着说：“没事，有疑问就问，总是好的，那你就辛苦一下。” 巧珍点头应下，转过头问罗主任说：“主任您有没有让人通知我妈，我会加班，很晚才能回去？” “说了！小林走，一起去食堂吃晚饭！吃好晚饭继续工作！”罗主任说 “对，吃晚饭去！老罗，那小姑娘就交给你了，你好好照顾。”陈经理对着罗主任说。 “经理放心，我肯定安排好！”罗主任拍胸脯保证，两位领导离开。 巧珍跟着罗主任一起去食堂，秋日的傍晚，金色的余晖透过参天的香樟树，在地上画出了斑驳的影子，一路上叽叽喳喳全是鸟叫声，还有机器的轰鸣声，倒也非常奇怪的交融在了一起，以后这个地方会变成一个巨无霸的工厂，甚至整个小镇都会成为一个以这家汽车工厂为核心小城。她现在算不算是在呵护巨人的胚胎呢？真的让人很兴奋啊！ 巧珍被带进了食堂里，罗主任走在前面，在窗口上对着里面的打饭阿姨说：“阿三妹，有个小姑娘，不吃肥rou的，你给她挑一块精一点的rou。”罗主任太贴心了，难怪人家做工会主席。 “哦呦，嘎么漂亮的小姑娘，哪里来的啊？”里面一个胖胖的阿姨，把盛着菜和盛着饭的搪瓷盆递给巧珍。 “是学校里借来的翻译。”罗主任替巧珍打好了饭，递给她，指了指边上说：“自己拿筷子和调羹！” 这里的饭菜还真不错，一块大rou，还有一个炒包菜和一个炒豆芽，她回来几个月，基本上没有舍得买过rou，而且这个食堂阿姨的手艺还真好，巧珍这顿饭吃的很舒坦。 罗主任还跟她说：“小林要是不够还能去找阿姨添的，饭管够的啊！” 门口一个大叔过来问：“里面是不是有个叫林巧珍的？你的家属在门口找！” 巧珍刚刚吃完，听见这话，很奇怪，家属？林伟不是在市区吗？ 巧珍跑着去门口，还真是林伟，他推着车站在门口。她走出门去问：“你怎么来了？”