文豪文原配不干了 第52节
胡西月笑了笑，“他虽然做了个什么校长，但你是我请来的朋友，不必对他这么毕恭毕敬的。” 她只以为陈知意是随着外人的态度，懂礼数，对这些校长教授的要尊敬一些，半点没往她真是这位校长的学生，这方面想过。 老妻的笑声，彻底打破了裴鲜于的怔忪，他才想到现在自己还端着盘子，这在家里朋友间倒是没什么影响，但在学生面前，到底是有损自己的形象。 放下盘子后，裴鲜于咳嗽了几声，力图做出校长的威严神态，打断了胡西月的调侃，“她就是我的学生，礼数上就是得周到些。” “什么你的学生？”胡西月没听懂他这句话。 裴鲜于摸了摸胡子，“还记得我给你讲过的，这一届中姓陈的那位学生吗？如今她就坐在你面前。” “你说知意现在是在学校里念书？”这下胡西月是真的惊讶了。 陈知意露出一个歉意的表情，“之前都没找到机会说这件事，真是对不住。” “这有什么对不住的？”胡西月是个直性子，尤其对看在眼里的人特别护短，只是还是忍不住开口，“可我之前听说，你确实是受旧式教育长大的？” “从小是在私塾里念书，”陈知意斟酌了一下用词，“但一直以来我看书都挺杂的，西方的也爱看。” 她虽然没说全，但胡西月联想到对方的这一系列遭遇，一时间倒是又对她怜惜了几分。 不免又觉得那位萧大才子实在眼瞎，真要论起来，知意可比他那位师妹优秀了不少，单是听他丈夫提起的那几句，关于陈知意在学校的成绩的话，就能看出来对方以后必不是池中物。 只是世人看事情多是看表面，见到个旧式女子，就认定对方必定不如新派小姐了，真是可笑。 第56章 报纸上的谩骂愈来愈烈。 胡西月写信来问她, “外界近来对这桩离婚的说法，越来越危言耸听，文人才子们都如同疯狗一般，追着你谩骂不休......知意你可曾后悔？” 可曾为不接受那桩厚道的离婚协议, 偏偏要到法院闹得满城风雨后悔？ 可曾为不忍气吞声, 偏偏要撞个头破血流的, 登报骂文人薄情寡义, 捅了马蜂窝而后悔？ 陈知意读懂了她的未竟之言, 这是在问她，满腔孤勇豁出去之后, 最后仍旧是落得个这么惨淡的下场, 她后不后悔？ 或许当初她忍下了这口气，不把事情闹得这么大，那么说不定还能安安稳稳的过日子，而不是像现在一样，整日不得安宁, 报纸上铺天盖地的都是一片对她的骂声。 这其实是很难的, 当一个人所坚持的和整个社会背道而驰的时候, 意志稍微不坚定一点, 就很可能被这些“掌握了话语权的人”所洗脑。 所幸陈知意意志够坚定，她知道自己是正确的, 并且在一开始的时候，就做好了得不到什么好结果的准备。 这个世界的规则就是如此, 弱rou强食，话语权掌握在那群“进步青年”手上, “道理”就站在他们那边。 陈知意提笔给胡西月回信, 反问她们, “当初你出现在法庭上的时候，可曾后悔？” “求仁得仁罢了。” 在法庭上辩了一场，辩赢了，最后得来的结果，却是报纸上对旧式女子的诋毁愈来愈重，你心里可曾为这次反抗后悔？ 回信的时候，陈知意想到这句“求仁得仁”，她第一次对这个词印象深刻，还是在报社被当局威胁，丁思给她寄来的那封信里。 现在再想来，用到当日来声援她的胡西月等人身上，也很是恰当。 她们才是真正的一腔孤勇。 将回信交给刘嫂寄出去之后，陈知意继续开始整理这些日子，她翻译的那些理论著作。 其实有很多地方，她都拿不准用词，她上辈子毕竟不是学这方面的，只是在念本科的时候，上过这门选修课。 她正为一个用词斟酌，刘嫂却走了进来，双手在围裙上擦了擦，不大好意思的开口，“陈小姐，我儿子那边又有点事，你能不能？” 在刘嫂心里，这位陈小姐独自一人居住，和家里的关系又不好，刘嫂虽然不至于因为这点，真就有胆子欺负起了主家，但事情做起来到底是没一开始那么尽心了。 在她的思维里，或者说在这时候大多数人的思想里，独身女子一个人生活，没有个依靠，很多时候都是要遭人轻视的。 陈知意眉头皱了皱，“我记得你这个月，这已经是第三回 请假了吧？” “这不是家里这段时间，大家都不凑手吗？” 刘嫂没想到她会这样问，之前的几次，不都是很爽快的就同意了吗？ 因为这，她还和自己丈夫谈过这位陈小姐，夸了几句对方为人和善。 刘嫂丈夫是个做苦力的，听见她现在做的这家，是个独身有钱的年轻小姐后，倒是生出了一点想法。 一个女人，又没有夫家娘家依靠，家里没个男人，怎么能行呢？既然都已经找了刘嫂做家事，不如再把他也雇佣了。 这样他和刘嫂是夫妻，既能够相互照应，又能帮忙看院子，防着些专挑独身小姐下手的歹人。 刘嫂听了他丈夫这一番话之后，虽然觉得不大妥当，但转念一想，陈小姐这样一个人住着也不是个办法，有他们夫妻俩帮衬着也好，也就开始打算起了这个念头。 可如今，她这个念头都还没露出来，这位陈小姐就先打破了她的美梦。 陈知意雇佣人，本来就是为了让自己的生活更加舒心些，现在刘嫂给她带来了好几次麻烦，她真有点不耐烦了。 她没有刘嫂的那些观念，不觉得自己一个女人独自生活有什么问题，说起话也非常的理直气壮，直接就提了要换个人，解雇刘嫂的意思。 “可是陈小姐，你一个女人一个人住，我又是在你这里做惯了的，再找人哪里有这么顺手？” 刘嫂这下是真的有些嗔目结舌了，想要说什么，但又表达不出来。 她想不通啊，这位陈小姐一个女人在外面住，怎么就不知道凡事该忍忍呢？ 脾气这么烈，一点小事就要辞退人，她一个独身女人哪里来的那么大的底气？ “这和我一个女人一个人住，有什么关系？”陈知意放下了书，揉了揉太阳xue。 “可是，”刘嫂讷讷了几句，她还想着让她丈夫一起来帮衬着呢，她一个女人，没人依靠，在这世道上怎么活得下去？ 陈知意没听完她后面的话，刘嫂虽然受限于文化水平，表达不出自己的意思，但陈知意却是能看懂她眼里的意思的。 这种目光，她在萧家的时候，那位待她用心的张嫂，也常用这种目光看她。 甚至张嫂还试图劝她做事软和一点，这样才能把丈夫“笼络住”，将来不至 于落得个没有依靠的下场。 刘嫂拎着包袱走了，边走都还边想不通，这位陈小姐怎么说辞退人就辞退人的？ 她这样毫不留情面的行事方式，又是个独身女人，怎么能在这世道上过得下去？ 当然，今天做这件事的，如果换成是个独身男人，刘嫂应该就是另一种想法了。 男人能顶立门户，不是个能欺负的，可能她从一开始，就不敢存一点别的小心思。辞退刘嫂这件事，对陈知意来说只是件小事，她的生活中，还有许多重要的事情要做。 下午两点的时候，她拿着刚整理好的，这几个月来的翻译成果，来到了刘贻燕教授的家里。 有一句话叫物以类聚人以群分，这是有点道理的，燕京大学里大半的教授，都住在这片家属院里，这些人大多出身名门望族、高知家庭，但一个二个的都如同胡西月家一般，清粥小菜，几间小屋，过得十分简朴。 刘贻燕教授家，和当初一眼看中陈知意的张国译教授家是邻居，两家人共用一颗柿子树，一见到陈知意，刘贻燕就露出了一个亲切的笑容，“你说有问题要请教我，我倒要看看，是什么难题把你给难住了。” 陈知意有着两辈子的积累，英文和法文在同龄人中都是佼佼者，再加上她国学上的造诣不低，翻译课上常常都能做出让刘贻燕，都极其称赞精妙的句子。 现在听陈知意忽然找来，说是有难题要请教，刘贻燕才会这么感兴趣。 刘贻燕精通好几个国家的文字，尤其当初留学的是一个英语系国家，曾翻译出版了不少国际上流传甚广的佳作，在国内的翻译文学领域，算是领头人的存在，因此这次陈知意手上有难题的时候，第一个想到的就是这位长辈。 真正从事这个行业的时候，陈知意才意识到这时候的很多用词，其实都还没有像后世一样规范起来，许多单词都是个人有个人的译法。 这点最常见的就是在人名文名上，常常这篇文章里的“豪斯特”，跑到另一篇文章里，就成了“侯思特”这样带有本国特色的名字。 因此陈知意真正拿不稳的，是一些她已经习惯的叫法，在此时看来是否太过另类激进？ 拿出一叠厚厚的稿纸，请刘贻燕教授指正后，陈知意安静的等在一边。 刘贻燕虽然本家功夫是翻译，但其实她这人眼界、文学造诣都不缺，陈知意翻译的这本书，此时在国际上的名声并不大，至少她就只是粗略的知道这本书的背景。 这还是因为她年纪大，涉猎颇广的缘故。 她其实心里早就有了点疑虑，陈知意刚入学，按理来说最该是精进学业的时候，但对方却把大部分时间都花在了这项“课外工作”上，仿佛是有什么人等不及了一般，非要她赶时间将这些东西翻译出来。 “我仿佛在《大公报》上，见过一位先生介绍这种理论？” 陈知意点点头，“那位先生言语之精辟，当时给了我很深的震撼。” 她的人生经历中，找不到和这种理论接触的契机，干脆把这种启发，推到这位先生头上。 “我看你翻译的字里行间，似乎很是欣赏这种理论？” 这是陈知意控制不住的，就像她写《保罗》的时候，会不自觉的流露出一些自己对时局的观点，翻译的时候也是如此。 刘贻燕也就是这么感叹一句，这时候主流的看法，还是学习西方先进的资本主义制度，其他理论虽然也有流传，但也不过是点点星火，尚还没发展成气候。 指导陈知意订正完这部分翻译文稿后，已经是傍晚夕阳西下的时候了。 或许是受到这理论的影响，刘贻燕少见的有些悲春伤秋起来，她走到窗边，忍不住喃喃自语了一句，“也不知道有生之年，还能不能看到山河重振的那天。” 她看这夕阳，像是在看自己，又像是在看当下的国家，而她的手边，是刚翻译完的共产主义理论文稿。 她声音很轻，但陈知意还是听见了。 刘贻燕今年已经六十岁了。 按照她所知道的历史，陈知意在心里算了算，至少还得要三十年，她才能等到那一天。 陈知意没有等手头的文本全部翻译完毕后，再一齐集成一本书出版。 那太慢了，她翻译完一部分，订正完后，就发表一部分在报纸上，等积累到一定程度，再装订成册，在裴鲜于校长的默许之下，郑重的放在燕京大学的图书馆里。 就像是刘贻燕教授的想法一般，这个时候资本主义制度确实是主流，这种不起眼的新理论，在报纸上连载两周后，并没有引起当局的注意。 但却引起了另一些人的注意，在暗地里，缓慢而坚定的，刮起了另一股暗流。陈知意忙于事业，没再关注报纸上的谩骂，但另外的几人，却是一直替她注意着外界的舆论的。 其中最关注这件事的，还是她这辈子的父亲陈忠。 当前燕京市的舆论界，大致是被两样东西占住了视野，一样没什么稀奇的，燕京市民早就习以为常，《保罗》连载了多久，它就霸占了这位置多久。 而另一样，却是近来才发生的新鲜事，一位大才子和他的原配妻子，竟然因为离婚这件事闹到了法院。 如今报纸上除了《保罗》的连载讨论不受影响之外，隔三差五的，就会出现大量的批判这位旧式原配的文章。 声势闹得这么浩大，弄得许多原本不关注这件事的小市民，现在都追起了这桩八卦。 “这位原配倒是个有魄力的，还敢闹到衙门里！就这一点，我就挺佩服的。” “你没看到报纸上写的吗？人家好好一个大才子，受了封建礼教的压迫，才娶的这原配，现在闹到离婚这地步，这位才子还分了一半财产给对方，已经算是个厚道人了哩！” “怎么我听说的是这才子，先和别人好上了，而且好上的那位才女，名声也不怎么清白呢！” 这些都是离他们的生活很远的事情，讨论几句也就过了，还不如追这一期《保罗》的连载。